"Gift Aid" Deklaro

(Ĉar la impost-instanco okaze kontrolas tiajn dokumentojn, kaj ĉar tia brita instanco ne mem komprenas Esperanton, la deklaro, kun vi sendos, estas dulingva.)

Se vi pagas britan imposton, per via "Gift Aid" deklaro, EAB povas regajni impost-sumojn el la impost-instanco pro via donacoj kaj kotizoj, sen plia kosto al vi.

Bonvolu uzi la formularon (sube) por sendi per-retan "Gift Aid" deklaron al EAB.

Via nomo:

Via retadreso:

Bonvolu plenigi la suban deklaron, aldonante vian

plenan nomon (kiel la impost-instanco konas ĝin), kaj
poŝtan adreson (kun poŝtkodo),

tiam klaku la [sendi] butonon por plusendi ĝin al ni.

GIFT AID DECLARATION (DEKLARO)
Esperanto-Asocio de Brito

I want to "Gift Aid" my donation de £:
and any donations I make in the future or have made in the past 4 years, to the charity: Esperanto-Asocio de Britio.
(Mi volas ke oni traktu mian donacon por "Gift Aid", kaj iujn ajn donacojn, kiujn mi faros aŭ faris dum la pasintaj 4 jaroj, al la karitato: Esperanto-Asocio de Britio.)

I am a UK taxpayer and understand that if I pay less Income Tax and/or Capital Gains Tax than the amount of Gift Aid claimed on all my donations in that tax year it is my responsibility to pay any difference.
(Mi estas impost-paganto de la Unuiĝinta Regno, kaj komprenas ke, se mi pagos malpli da enspezo-imposto aŭ kapitalgajno-imposto ol la "Gift Aid" sumon, kiun oni postulas kontraŭ ĉiuj miaj donacoj dum tiu impost-jaro, estos mia respondeco, pagi iun ajn diferencon.

Donor's Full name / Plena nomo de la donacanto:

Donor's Full Home (postal) address / Plena hejma (poŝta) adreso de la donacanto:

Bonvolu sciigi al EAB se vi:
- volas ŝanĝi ĉi tiun deklaron,
- ŝanĝas vian nomon aŭ ĉehejman adreson,
- ne plu pagas sufiĉan imposton pro viaj enspezoj aŭ kapitalo-gajnoj.
Se vi pagas enspezo-imposton je la pli alta aŭ je la aldona nivelo, kaj volas ricevi la aldonan impost-rabaton ŝuldatan ankaŭ al vi, necesas montri ĉiujn viajn "Gift Aid" donacojn en via mem-taksa impost-deklaro aŭ peti al HM Revenue kaj Customs ĝustigi vian impost-kodon.

Bonvolu sciigi al EAB se vi:

volas ŝanĝi ĉi tiun deklaron,
ŝanĝas vian nomon aŭ ĉehejman adreson,
ne plu pagas sufiĉan imposton pro viaj enspezoj aŭ kapitalo-gajnoj.

Se vi pagas enspezo-imposton je la pli alta aŭ je la aldona nivelo, kaj volas ricevi la aldonan impost-rabaton ŝuldatan ankaŭ al vi, necesas montri ĉiujn viajn "Gift Aid" donacojn en via mem-taksa impost-deklaro aŭ peti al HM Revenue kaj Customs ĝustigi vian impost-kodon.

[Reveni al la "EAB-Membreco" paĝo]