1a) Have you ever studied a foreign language? Ĉu
vi iam studis fremdan lingvon? 75% respondis jes
/
answered jes
1b) If 'yes', for how long? Se 'jes',
dum kiom da jaroj? 36% answered 3-5 years / respondis
3-5 jaroj
1c) (If 'yes'), can you use that language now? (Se
'jes'), ĉu vi scipovas uzi tiun lingvon nun? 58%
answered 'a bit' / respondis 'iomete'
2a) Do you know how much the EU spends every year on interpretation
and translation? Ĉu vi scias kiom da mono elspezas
la EU ĉiun jaron por interpretado kaj tradukado? 23%
supposed / supozis £100M.. £500M(In
fact it is over £1,200M per year / fakte estas
pli ol £1,2000M ĉiujare!)
2b) If there were a less expensive, equally fair and efficient
way of organising international communication, do you think it should be
considered, at least? Se ekzistus pli malmultekosta,
egale justa kaj efika maniero por organizi internacian komunikadon, ĉu
oni almenaŭ konsideru tion? 91% answerd yes / respondis
jes
3) Do you think that studying French, German or a similar national language in schools should be compulsory for 5 years, regardless of the aptitude of the pupil? Ĉu laŭ vi, studi la francan, la germanan aŭ similan nacian lingvon en lernejoj esti devige dum 5 jaroj, sendepende de la talento de la lernejano? 56% answered yes / respondis jes
4a) Do you know what Esperanto is? Ĉu
vi scias, kio estas Esperanto? 71% answered yes
/
respondis jes
4b) In how many countries do you think there are speakers of
Esperanto?
En kiom la landoj vi supozas estas
parolantoj de Esperanto? 33% supposed over 80
/
supozis pli ol 80 (which is the actual answer /
tio estas la ĝustan respondon.)
4c) Esperanto is not permitted as the first foreign language
in secondary schools of England and Wales, yet it is much easier than national
languages, stimulates interest in language learning, and brings world-wide
contacts. Do you think it should at least be allowed as an alternative
to French, German and so on? Oni malpermesas instruadon
de Esperanto kiel unuan fremdan lingvon en mezlernejoj de Britio kaj Kimrio,
tamen lerni ĝin estas pli facile ol nacian lingvojn, ĝi stimulas lingvolernadon,
kaj donas monvastajn kontaktojn, Ĉu laŭ vi oni almenaŭ permesu ĝin
kiel alternativon de la franca, la germana, ktp? 80%
answered yes / respondis jes
© Esperanto Asocio de Britio 1995.
